Livres et articles sur les relations entre la France et la Finlande [fi]

-  La Germanie traduite de Tacite (env. 98) par CLF Panckouke avec un nouveau commentaire extrait de Montesquieu et des principaux publicistes, Paris, 1824, (4ème ed. 1833 p. 68-71 ; p. 154-155)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k298133
article sur notre site

-  Histoire des pays septentrionaux, écrite par Olaus le Grand, Goth, archevêque d’Upsale et souverain de Suécie et Gothie... traduite du latin... en françois, Olaus Magnus, impr. de C. Plantin, 1561
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k531647
article sur notre site

XVIIème siècle

-  Discours de l’estat et couronne de Suède, Eustache Gault, 1633
https://books.google.fr/books?id=Hpvnu0vikXYC&

-  Mémoires, Loménie de Brienne LH, 1662, (P. Bonnefon 1916-1919, p. 311-331)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k65491724
article sur notre site

-  Voyage des pais septentrionaux, Martin de la Martinière Pierre, 1671
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k313555t.r=martin%20de%20la%20martini%C3%A8re?rk=64378 ;0

-  Histoire de la Laponie, Johannes Scheffer, 1678
https://archive.org/details/4SC1734NOR
article sur notre site

-  Voyage de Laponie, Jean-François Regnard
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k200225k.r in Œuvres complètes (p. 96 à 250)
https://archive.org/details/voyagedelaponie00regngoog

XVIIIème siècle

-  Voyages du Sr. A. de Motraye en Europe, Asie et Afrique, 1727 (p. 328-394)
https://archive.org/details/bub_gb_N_FcAAAAcAAJ

-  La figure de la terre, déterminée par les observations de Mm. de Maupertuis , Clairaut, Camus, Le Monnier,... et de l’abbé Outhier,... accompagnés de M. Celsius,... faites par ordre du Roy au cercle polaire. Par M. de Maupertuis
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k625769?rk=193134 ;0
-  Les œuvres de Mr de Maupertuis, Dresde 1752 (p. 313-326)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k5846309n?rk=21459 ;2
-  Journal d’un voyage au Nord en 1736 et 1737, Outhier R. abbé, 1744
http://www.e-rara.ch/zut/content/pageview/473321

-  Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre qui ont été publiées jusqu’à présent dans les différentes langues. Tome 19, Jacques-Philibert Rousselot de Surgy
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k105329k?rk=214593 ;2

-  Voyageur français (1765-1795), abbé de La Porte, tome VIII
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k1021294.r

-  Voyage de deux Français en Allemagne, Danemark, Suède, Russie et Pologne fait en 1790-92, Fortia de Piles A., Paris 1796 (p. 5005-527 et 543-547)
https://books.google.fr/books/about/Voyage_de_deux_francais_en_Allemagne_Dan.html?hl=fr&id=bLgd362QyDIC

-  Voyage au cap Nord par la Suède, la Finlande et la Laponie / par Joseph Acerbi ; trad. d’après l’original anglais... par Joseph Lavallée,... – 1804
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k64082b

XIXème siècle

-  Lettres inédites de Napoléon Ier (an VIII-1815), t.1. An VIII-1809, Lecestre, Lèon, b. 1861, (p. 151-152, p. 162)
https://archive.org/details/lettresindites01napo
-  Correspondance de Napoléon Ier ; publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, T.21, 1858, (p. 415-416, 424-426)
https://archive.org/details/correspondancede21napouoft

-  Œuvres posthumes, Bernardin de Saint-Pierre, Paris, 1833 (p. 18-19)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k58141387?rk=21459 ;2

-  Mémoires (Dix années d’exil). Madame de Stael, Ouvrage posthume publié en 1818 (ed. 1887 p. 469-478)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k58185042.r

-  La Suède sous la République et le premier Empire. Mémoires du lieutenant-général de Suremain (1794-1815), Paris 1902
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k371894n

-  Le duc d’Orléans descend le grand rapide de l’Eijampaïka sur le fleuve Mionio, en Laponie, août 1795, tableau de François Biard, 1841
Notice du tableau sur Joconde, le portail des collections des musées de France
-  Le duc d’Orléans reçu dans un campement de Lapons, août 1795, tableau de François Biard, 1841
Notice du tableau sur Joconde, le portail des collections des musées de France
article sur Biard sur notre site

-  Voyages de la Commission scientifique du Nord en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Féroës pendanty les années 1838, 1839, 1840 - Relation du voyage par Xavier Marmier
-  Lettres sur le Nord, Xavier Marmier, 1840
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k1084010.r
-  Passé et présent, récits de voyage, Xavier Marmier (1808-1892), Hachette (Paris), 1886, (En Finlande p73 à 101)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k8630018k.r
article sur Marmier notre site

-  Voyages de la Commission scientifique du Nord en Scandinavie. 2, Laponie, Suède, Finlande, Russie, Lithuanie, Pologne, etc ; Atlas historique et pittoresque, 1852
https://archive.org/details/FOLSC948_2NOR

-  La Finlande, son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique, Léouzon Le Duc, 1845
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k97383656 tome 1
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k97390872 tome 2
-  Études sur la Russie et le Nord de l’Europe, récits et souvenirs, Léouzon Le Duc, 1853
https://archive.org/details/8SC882NOR
-  La baltique, Léouzon Le Duc, 1855
https://archive.org/details/8SC464NOR
-  Le Kalevala, épopée nationale des finnois, Léouzon Le Duc, 1867
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k65356671
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k97390872.r
-  Le sarcophage de Napoléon en son tombeau des Invalides, Léouzon Le Duc ,1873
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k114587g?rk=450646 ;0
-  La fille du sorcier, ou Le roi Louis-Philippe en Laponie / légende finlandaise traduite et annotée par L. Léouzon Le Duc , [Légende recueillie par Topélius] 1875
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k114585q?rk=343349 ;2
-  Souvenirs et impressions de voyages, Léouzon Le Duc, 1886
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k1145897
article sur notre site

-  Voyage d’une femme au Spitzberg, Léonie d’Aunet, Paris 1854
article sur notre site

-  Trois lettres sur la Finlande, Auguste Arnould, L’Illustration, 1854
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b000359263 ;view=1up ;seq=7

-  Voyage pittoresque en Russie, par M. Charles de Saint-Julien, 1854 (p. 93-117)
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k9739414j.r

-  Paysages du Nord, Morel-Fatio, Paris 1856
https://archive.org/details/4T336NOR

-  Impressions de voyage. En Russie. Alexandre Dumas, Paris, 1858, (ed. 1907 p. 134-138)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5710318p.r=

-  Poèmes barbares, Leconte de Lisle Charles-Marie (1818-1894), A. Lemerre (Paris) 1878
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56886073

-  Voyage au Cap nord et en Laponie par la Finlande, Frédé, Pierre, Delagrave (Paris) 1887
https://archive.org/details/8SCSUP78432NOR

-  Précis de droit public du grand duché de Finlande par L. Mechelin, Paris 1886 (p.1-23)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5682322w.r

-  Exposition internationale 1889, Guide bleu du Figaro et du Petit Journal...
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1265607t/f195

-  La Finlande, A Brunou, Plon 1899
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1165222.r

-  L’Aurore 1899, 13 avril et 8 novembre
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k701909w.item
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k702118n.item

XXème siècle

-  La Finlande et le Tsar, Jules Leclercq, Mercure de France, 1900-07
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k201581b/f55.image

-  Le pavillon de la Finlande à l’exposition universelle, Gustave Soulier, Art et décoration, n°7, Juillet 1900
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54013417/f13
- Le Petit journal. Supplément du dimanche, Paris, 21 octobre 1900
http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k716405f
-  Paris exposition 1900 : guide pratique du visiteur de Paris et de l’exposition
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54873590/f282
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01254623/document
-  Le pavillon de la Finlande, Gustave Babin, Journal des débats politiques et littéraires, 20 juillet 1900
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4699329/f3

-  Pour la Finlande : mémoires et documents, Jean Deck, 1902, Cahier de la quinzaine
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6740557h?rk=128756;0

-  Pour ma Finlande ! de Juhani Aho. Avec un essai sur la littérature finlandaise par René Puaux (1878-1937), G. Bridel (Lausanne), 1903
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k371908c/f4

-  Dépêche du Consul de France en Finlande, M. Louis Raynaud au Ministre des Affaires étrangères en date du 13 janvier 1918, notification de la reconnaissance de la souveraineté de la Finlande
article sur notre site

-  Images finlandaises, Henry Bordeaux, Revue des deux mondes, 15 mai 1938
http://rddm.revuedesdeuxmondes.fr/archive/article.php?code=11345

-  Débats parlementaires à la Chambre des députés des 9 et 10 février 1940 (débats du Comité secret publiés en 1948).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65476957
-  L’aide française à la Finlande est considérable, Action Française, 18 février 1940
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k767705v/f3
article sur notre site

-  Discours prononcé en Finlande par M. André Malraux, Ministre d´État chargé des Affaires Culturelles, au dîner offert par Monsieur Ahti Karjalanen, Premier Ministre (16 septembre 1963)
discours et article sur notre site

publié le 10/03/2017

haut de page