La France en Finlande - Ambassade de France à Helsinki

Législatives : dates et modalités de vote

Joel Ferrand — 2012-05-16T13:35:15Z

Les élections législatives se dérouleront les 10 et 17 juin 2012 en métropole et les 3 et 17 juin 2012 à l'étranger.

La révision constitutionnelle du 23 juillet 2008 introduit la représentation à l'Assemblée nationale des Français établis hors de France. En 2012, pour la première fois, onze députés seront élus par les Français de l'étranger.

Vingt candidatures ont été déclarées dans la troisième circonscription (Europe du Nord).

1- Modalités de vote

Outre le vote à l'urne en personne et par procuration (modalités en vigueur pour l'élection du président de la République et les référendums), les Français établis hors de France pourront, pour l'élection des députés, également voter par voie électronique/Internet ou s'ils le souhaitent par correspondance sous pli fermé.

vote à l'urne en personne

vote par procuration

vote par correspondance sous pli fermé

si vous en avez fait la demande au consulat avant le 1er mars 2012.

vote par internet

Pour voter par internet, une adresse électronique valide devait avoir été communiquée avant le 7 mai. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pourrez voter par internet au 2nd tour, à condition de transmettre votre adresse courriel au consulat avant le 29 mai. .

Retrouvez toute la procédure du vote par internet en vidéo :
Elections législatives 2012 à l'étranger - Voter... by francediplotv

Voir aussi : Législatives 2012 : voter par internet

2- Dates de scrutin

à l'urne :

Premier tour Dimanche 3 juin 2012 |Deuxième tour Dimanche 17 juin 2012

par internet :

Période de vote pour le premier tour Du mercredi 23 mai 12h au mardi 29 mai 12h (heures de Paris) Période de vote pour le second tour Du mercredi 6 juin 12h au mardi 12 juin 12h (heures de Paris)

par correspondance :

Premier tour : Date limite de réception du vote par correspondance sous pli fermé : vendredi 1er juin, 12h heure locale |Second tour |Date limite de réception du vote par correspondance sous pli fermé : vendredi 15 juin, 12h heure locale

Retrouvez ces informations sur le site Votezaletranger

Revue de la presse finlandaise du mercredi 16 mai

Eeva Hanhiniemi — 2012-05-16T11:46:17Z

Politique étrangère et européenne

Grèce

« Selon M. Katainen, l'attente sera longue » Yle

Le premier ministre a déclaré ce matin à Yle que les semaines à venir seraient une longue attente concernant le résultat des futures élections en Grèce. Il souligne que si le pays fait défaut il devra se résoudre à des économies encore plus drastiques.

Interrogé sur MTV3, hier, M. Katainen a déclaré qu'il était très inquiet par la situation en Grèce et une éventuelle propagation à l'Espagne et à l'Italie. « La situation a bien changé depuis deux ans. Une sortie grecque de la zone euro ne déclencherait pas une nouvelle crise financière. Mais nous avons aussi d'autres problèmes : quels seraient les effets sur l'économie européenne et mondiale ? La principale menace est un arrêt de la croissance, ce qui aurait un effet direct sur l'emploi et la vie quotidienne des Finlandais ».

La ministre des Finances Jutta Urpilainen a déclaré qu'en Grèce il ne s'agit plus seulement d'une crise économique mais plutôt d'une impasse politique et peut-être même d'une crise de la démocratie. « Je considère comme impossible que les autres pays renégocient le plan d'aide à la Grèce pour le seul fait que de nouvelles élections ont lieu dans ce pays », estime-t-elle. Yle IS TS

Editorial : « Toutes les alternatives mènent la Grèce vers la ruine » HS

L'éditorialiste d'Helsingin Sanomat estime qu'il semble de plus en plus probable que la Grèce devra quitter la zone euro. Il reste désormais à savoir quand cela arrivera ». HS

Travail

La Finlande souhaite décider elle-même du droit de grève

Le Parlement finlandais est très réservé sur le projet de règlement de la Commission qui pourrait avoir un effet sur le droit de grève dans les Etats membres.

La présidente de la Commission du travail, Mme Filatov, souligne que ce sujet est si important que la Finlande est prête à utiliser son droit à faire jouer la clause de subsidiarité (seulement pour la seconde fois depuis son entrée dans l'UE).

Le ministre du Travail, M. Ihalainen a lui aussi condamné le projet de la commission qu'il considère comme susceptible de brouiller plutôt que d'éclaircir le droit de grève. HS Dem

Changement climatique

La Finlande arrive 11ème dans le monde pour son empreinte écologique

Selon un rapport de l'Organisation mondiale de la nature WWF sur l'état de la Terre, la Finlande dispose de la onzième empreinte écologique dans le monde. L'empreinte du Danemark, de la Belgique, des Pays-Bas et de l'Irlande est plus importante que celle de la Finlande, alors que la Suède, la Norvège, l'Estonie, par exemple, se situent plus loin.

La France si situe au 23ème rang, après la Grèce et devant la Norvège. HS/B5, AL/A13

Syrie

Investissements finlandais en Syrie et dans les pays du printemps arabe

Helsingin Sanomat rend compte des contacts de groupes finlandais avec la Syrie. Wärtsilä, Metso et Nokia Siemens Networks ont quelques liens commerciaux avec les Syriens.

M. Keränen de Finnpro, organisation pour la promotion des exportations finlandaises, relève qu'avec l'Egypte et la Libye, les perspectives sont plutôt favorables avec le rétablissement du secteur privé. Les exportations de bois en Egypte ont augmenté depuis la révolution. La reconstruction en Libye dont celle du secteur des services médicaux pourrait offrir des possibilités pour les entreprises finlandaises, selon M. Keränen. HS/B5

Afghanistan

Une patrouille finlandaise attaquée à l'explosif en Afghanistan

Une unité finlandaise qui patrouillait avec l'armée afghane a été l'objet d'une attaque à l'explosif dans le nord de l'Afghanistan, dans la région de Sheram à environ 50 km au sud-ouest de Mazar-e-Sharif.

Le véhicule de transport blindé des Finlandais a été endommagé lors de l'attaque, mais il n'y a pas eu de blessés. L'équipage du véhicule a toutefois passé une visite médicale de routine à l'hôpital militaire de Mazar-e-Sharif. Les Finlandais continuent leur mission dans la région.
puolustusvoimat

Politique intérieure

Vrais Finlandais

M. Soini irrité de la comparaison de son parti avec les mouvements extrémistes

Turun Sanomat rapporte que M. Timo Soini, président des Vrais Finlandais, estime que les propos de M. Alexander Stubb, ministre des Affaires européennes, sur les Vrais Finlandais nuisent à la réputation de la Finlande et rend plus difficile le travail de M. Stubb afin de promouvoir les exportations.

M. Stubb avait déclaré que les Vrais Finlandais étaient « bornés » et les avait comparés avec des partis extrémistes grecs qui s'opposent aux programmes de soutien des pays européens.

« L'attitude de M. Stubb est la plus dangereuse. Si les partis ne sont pas favorables aux paquets européens, il les qualifie d'extrémistes de droite ou de gauche. Tous ceux qui critiquent deviennent des extrémistes », selon M. Soini.

M. Soini estime que M. Stubb rend également plus difficile son propre travail. « Il ne faut pas donner l'image selon laquelle il y a un parti extrémiste en Finlande. On peut se demander si, au Parlement finlandais, les postes des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense (occupés par les Vrais Finlandais) auraient pu être donnés aux représentants d'un parti extrémiste. »

Pour M. Soini, les Vrais Finlandais se situent « entre le Centre et les sociaux-démocrates ». « Dans les questions morales nous sommes conservateurs et dans la politique fiscale nous sommes plus radicaux. »

M. Soini critique aussi les médias, notamment Helsingin Sanomat et ses éditorialistes, qui ont « adopté les vues du gouvernement ». TS/11

M. Soini menace de déposer une nouvelle motion de censure sur la Grèce

Selon Turun Sanomat, M. Soini souligne que les Vrais Finlandais déposeront certainement une motion de censure si la Grèce quitte l'euro. Il estime que la crise grecque peut secouer le gouvernement finlandais. Les Vrais Finlandais ne veulent toutefois pas entrer au gouvernement sans de nouvelles élections. TS/11

Partis politiques

Aides du ministère de l'Education aux associations de jeunesse des partis politiques

Helsingin Sanomat relève que le ministre de la Culture, M. Paavo Arhinmäki, a décidé de commencer les vérifications des registres sur les membres des associations de jeunesse des partis politiques. Selon la directrice générale Riitta Kaivosoja, le ministère commencera le plus vite possible les vérifications dans les sièges des associations. HS/A6

Activités minières

Un rapport sera rédigé sur les différents modèles de fiscalité sur les mines

Helsingin Sanomat relève que le ministre des Activités économiques, M. Jyri Häkämies, a commandé un rapport sur les différents modèles de fiscalité sur les mines dans les autres pays. Le rapport, qui sera rédigé par l'entreprise suédoise de consultation Raw Materials Group, est attendu pour début mai.

M. Häkämies n'exclut pas la possibilité de voter une loi sur ce sujet encore pendant cette législature. « Le gouvernement n'a pas encore préparé un tel projet de loi. Il faut d'abord étudier les avantages et les inconvénients. » HS/A3&4

Budget

Le premier collectif budgétaire a été voté

Selon Helsingin Sanomat, le Parlement a approuvé mardi le premier collectif budgétaire de l'année cours. Le collectif budgétaire, qui est déficitaire de 128 millions d'euros, augmente les recettes de l'Etat par 96,5 millions d'euros et les dépenses par 224 millions d'euros.

Le président de la commission des finances du Parlement, M. Kimmo Sasi, souligne que le montant de la dette de 2012 est important, 7,5 milliards d'euros. HS/A6

Economie

Balance des opérations courantes

La Banque de Finlande relève que la balance des opérations courantes était quelque peu déficitaire en janvier-mars. Helsingin Sanomat relève que l'endettement de la Finlande ne devrait avoir aucune influence sur le quotidien des contribuables finlandais pendant longtemps.

Pour M. Heiskanen, économiste chez OP-Pohjola, le problème du déficit n'est pas grave du fait qu'il reste en dessous d'un pourcent du PIB. Pour lui, 5 % serait un niveau inquiétant.

M. Kajanoja de la Banque de Finlande, ne trouve pas non plus que la situation soit alarmante, mais il estime qu'à un moment donné, il faudra freiner l'endettement. Il rappelle également qu'il y a une différence entre utiliser la dette pour la consommation et l'utiliser pour des investissements. La balance commerciale, l'élément le plus important de la balance des opérations courantes, a été influencée par le fait que les prix de l'énergie importée en Finlande a augmenté alors que le prix du papier que la Finlande exporte a baissé. HS/B2

La croissance économique finlandaise est la plus forte de la zone euro

En janvier-mars, la croissance du PIB était la plus forte en Finlande parmi les pays de l'eurogroupe. Selon les informations de l'Eurostat, le PIB finlandais a augmenté de 1,3 % par rapport au trimestre précédent. Concernant l'ensemble de la zone euro, le PIB est resté inchangé.

La part de la Finlande dans le PIB des pays de l'eurogroupe est de 2 % (par rapport aux 27,3 % que représente l'Allemagne). HS/B3

Projet d'automatisation du métro

Siemens propose un nouveau prix : 165 millions d'euros

C'est aujourd'hui, que le directoire de la compagnie de transports publics de Helsinki est censée prendre une décision concernant le projet d'automatisation du métro.

La plupart des membres du directoire seraient prêts à résilier le contrat avec Siemens. Demokraatti relève que Siemens propose un nouveau prix de 165 millions d'euros pour le projet, le prix prévu en 2008 étant de 115 millions d'euros.

Pour M. Lehtinen, vice-président du directoire de HKL, il faudrait que la direction du groupe de transports admette qu'il faut résilier le contrat. Pour lui, Siemens a déjà disposé d'un délai suffisant pour démontrer s'il est capable de réaliser un métro automatisé. Dem/9

France - Finlande

Culture

« La Finlande aura son propre pavillon au festival de Cannes » TS KS

Pour la première fois, un pavillon finlandais aux couleurs du Design sera présent au festival international du film de Cannes. Il rassemblera les acteurs finlandais du domaine du cinéma qui présentent notamment les lieux de tournages en Finlande, la main d'œuvre et les services du secteur. KS

France

Passation de pouvoirs

« Merkel et Hollande ont commencé leur coopération » KS

« Après Merkel, Obama et les pays de l'OTAN » AL

« La France se dote d'un Premier ministre qui aime l'Allemagne » HS

Hollande astui virkaan Ranskassa

Eeva Hanhiniemi — 2012-05-15T11:13:38Z

6. toukokuuta 2012 Ranskan presidentiksi valittu François Hollande otti tänä aamuna virallisesti tehtävänsä vastaan virkaanastujaisseremoniassa, jonka jälkeen hän kunnioitti Jules Ferryn (Ranskan kolmannen tasavallan aikainen poliitikko) ja Marie Curien (kemian ja fysiikan nobelisti) muistoa. Seuraavaksi Hollande lähtee Saksaan, jossa hänen on määrä tavata liittokansleri Angela Merkel.

La Playlist de l'ambassade

Joel Ferrand — 2012-05-11T07:05:51Z

L'ambassade vous propose sur son site une sélection d'artistes français de la scène actuelle. Retrouvez également cette playlist sur Deezer et sur Spotify via ShareMyPlaylists

Toutes les suggestions sont les bienvenues, par exemple sur Facebook et sur Twitter !

FÊTE NATIONALE

2012-05-10T12:26:00Z

Les ressortissants français résidant en Finlande sont invités, avec leur conjoint, à la réception en l'honneur de la fête nationale qui sera donnée le vendredi 13 juillet 2012 à 15 heures à la Résidence de France, Itäinen Puistotie 13, à Helsinki.

Cette annonce tient lieu d'invitation. Prière de présenter une pièce d'identité française à l'entrée. Tenue de ville

Ambassade de France en Finlande, Itäinen Puistotie 13, 00140 Helsinki Tel. (358) (0)9 618 780

Rencontre avec l'équipe de France de Hockey sur glace à l'occasion des mondiaux de Helsinki

Joel Ferrand — 2012-05-09T09:04:52Z

L'ambassadeur Eric Lebédel a rencontré mardi 8 mai 2012 l'équipe de France de Hockey sur Glace qui dispute en mai 2012 les matchs de championnat du monde, à Helsinki, aux cotés des plus grandes équipes internationales.

L'ambassadeur a remercié l'équipe de porter haut les couleurs de la France, et félicité les joueurs de leur présence au plus haut niveau mondial. Il s'est également réjoui de l'intérêt grandissant des Français pour ce sport et les sports nordiques, qui deviennent une autre occasion de rassembler la France et la Finlande.

Le président de la Fédération Française de Hockey sur glace a avoué être satisfait de la progression des joueurs, qui peuvent espérer un maintien parmi les plus grandes équipes du monde.

L'ambassadeur de France en Finlande pourra porter fièrement le maillot français offert par l'équipe lors du match Finlande-France le 10 mai prochain.

Été français au cinéma Orion de Helsinki

Joel Ferrand — 2012-05-08T09:24:49Z

Le cinéma français est parmi les plus appréciés au monde, mais seulement une fraction de films français sortent en Finlande. Le cycle d'été de Kava présente une sélection riche et variée de films sortis en Finlande les 15 dernières années.

Cinéma Orion (Eerikinkatu 15, Kamppi), Helsinki.
Tickets : 4,50€ / 5,50€

Plus d'informations

Programme

via l'Institut Français

Ranskan vaalit, toinen kierros

Eeva Hanhiniemi — 2012-05-07T12:35:20Z

Presidentinvaalitulokset 2012

Ranskalaiset valitsivat sunnuntaina 6. toukokuuta 2012 uuden tasavallan presidentin. Presidentinvaalin toisen kierroksen voitti Sosialistipuolueen François HOLLANDE, joka sai 51,62% äänistä. Nicolas SARKOZY (UMP) sai 48,38% äänistä.

Vaalin viralliset tulokset ovat nähtävillä ranskaksi sisäministeriön sivuilla: http://elections.interieur.gouv.fr/PR2012/FE.html. Perustuslakineuvoston on vielä hyväksyttävä tulos.

Suomessa asuvat ranskalaiset äänestivät Helsingin vaalitoimistossa. François HOLLANDE sai täällä 59,97% äänistä ja Nicolas SARKOZY tuli toiseksi 40,03 prosentilla äänistä.

Katso myös:

Ensimmäisen kierroksen tulokset: http://www.ambafrance-fi.org/ecrire/?exec=articles&id_article=3368

Vaalianalyysit englanniksi France 24 -sivuilla: http://www.france24.com/en/20120316-french-presidential-election-france-2012-vote-candidates-sarkozy-hollande-lepen

Ranskalaisia elokuvia Orionin kesäsarjassa

Eeva Hanhiniemi — 2012-05-04T12:25:27Z

Ranskan elokuvatuotanto on Euroopan vahvinta, mutta vain murto-osa vuosittaisista elokuvista nähdään Suomen valkokankailla. Orionin kesäsarjaan on nyt koottu monipuolinen ja monisävyinen kattaus Suomessa levityksessä olleista elokuvista 1990-luvun loppupuolelta lähtien.

ElokuvateatteriOrion (Eerikinkatu 15, Kamppi).
Liput: 4,50€ / 5,50€

Lisää

Ohjelma

Ranskan Instituutti

Ranskalainen tori 5.-13.5.

Joel Ferrand — 2012-05-04T11:27:28Z

Miten modenalaista balsamietikkaa valmistetaan? Miltä maistuu Lombardian maakunnasta tuotu limoncello-liköörillä täytetty suklaakonvehti? Onko ranskalaisen leipurin tekemä patonki parempaa?
Näihin kysymyksiin löydät vastauksia ranskalaiselta ruokatorilta Lasipalatsin sisäpihalta.

Torilla on jättimäinen leipomoauto josta voi ostaa lämpimän patongin mukaansa, sekä ranskalaisia pateita ja juustoja tai voit nautiskella paikan päällä grillistä Toulousen- ja Merqezin makkaraa tuoreen patongin välissä. Jälkiruoaksi vielä maistuva creppe – Très bonne!

Suomeen saapuu ranskalaisia ja italialaisia kauppiaita joiden valikoimista löydät mm.

Leipomoautosta vastaleivottua leipää, croissantteja ja tartaletteja
Saippuaa ja laventelia Provencesta ja Marseillesista
Pateita ja kuivattuja makkaroita Auvergnen alueelta
n. 80 erilaista ranskalaista juustoa
Jokaisen ranskattaren ”must” – värikkäät madagaskarilaiset ostoskorit
Balsamietikkaa ja hunajaa Italian Modenan maakunnasta
Tuoksuvia mausteita eksoottisista maista.

Järjestaminen :Team Fantastique
Tori on avoinna 5.-13.5. joka päivä kello 12-19.
Paikka: Lasipalatsin sisäpiha, Mannerhemintie 22-24 (vanha linja-autoasema)

Ranskan instituutti: Ranska Suomessa